FC2ブログ
2020.05.26 18:48|日々のこと


2020.05.25 23:27|日々のこと
所用でお隣の古賀市の米多比(めたび)地区をを訪れたついでに、天降(あもり)神社に立ち寄りました。
きれいに掃き清められた境内には、天に向かってそそり立つ神々しい樹齢800年の大楠。うろこ模様の樹皮に触れ、
大樹の気を少しばかり頂きました。大楠の他にも樹齢の長そうな木が林立し、境内には厳かな雰囲気が満ちていました。

IMG_20200525_1616191.jpg
楠の大きさがわかりますか?大楠といって思い出すのが、佐賀県武雄市の武雄神社のご神木、武雄の大楠。
樹齢二千年、しめ縄を巻いた威風堂々たる姿に圧倒されました。武雄市には樹齢三千年を誇る川古の大楠もあり、
武雄は知る人ぞ知る巨樹の宝庫です。

日本の巨木上位10位のうちの8本を福岡、鹿児島、佐賀県の木が占めており、そのほとんどがクスノキです。
2020.05.24 20:55|日々のこと
ナスの子供の小ナスちゃん。まだ私が近付くと姿を隠してしまいますが、
なんとなーく距離が縮まってきたような気がします。ツゥタンはナスに怯えて生まれた場所である
作業ハウスにお引っ越し。クロも子猫の気配を嫌ってか余り寄りつかなくなりました。
猫ハウスはナス親子の天下となっています。

DSC017031.jpg
子猫を守るように立ちはだかる母猫ナスの背後には、小ナスのモコモコした後ろ姿が。
暑い日中は小ネギの間に隠れているようです。ナスが呼ぶと姿を現し、お乳を飲みます。
普通猫は4~5匹の子猫を産むのですが、いまだに1匹しかいないところを見ると、他の子供は
生き延びることができなかったのかもしれません。

DSC017001.jpg
作業場近くの鉄塔で作業をする九電の関連会社の人達。よくあんな所に登れるもんだと感心します。
2020.05.22 21:43|日々のこと
今日ようやく倒伏したネギ1畝の片付けが終わった。

片付けなければならない畝はあと3本もある。ずっと前屈みで行うことの体の疲れよりも、
生きている小ネギを刈り取ることからくる精神的な疲労が大きい。
高野和明の『グレイヴディッガー』を読み終えたばかりで、その余韻が残っているからだろうか。
自分が命乞いをする小ネギを殺しまくる、残忍な殺し屋のような錯覚に陥りかける。
いかん、いかん。疲労がたまっているようだ。

ゆっくり温泉にでも浸かって美味しいものを食べて、気分転換したい。
久しぶりに脇田温泉か薬王寺温泉にでも行こうかな。
2020.05.18 22:00|日々のこと
ギョーカイ用語といえば、マスゴミ業界の人間がわざわざ言葉をさかさまに言って喜んでいるのをよく聞きますが、
あれって、自分達は他とは違うという意識がそうさせるんでしょうね、たぶん。ファッション業界もそういう風潮が強く、
ファッション誌のHPを見ていると、よくわからない言葉がしょっちゅう出てきます。

私は海外のいわゆるセレブリティと呼ばれる人達のおしゃれ観察が趣味で、アカデミー賞のレッドカーペットで
美しく着飾った女優さん達を、これらファッション誌のHPで見るのを毎年楽しみにしています。

ですが、最近そこに添えられている日本語の文章が気になって、肝心の中身に集中できない。
無意味な横文字の羅列が目立ち、日本語を無理にカタカナ語にした言葉が多いのです。
そこで今日は試しに、あるファッションページの文章を全部日本語に訳してみました。

SPURより
(原文)
ソーシャライトのオリヴィア・パレルモをキャッチ。
襟繰りの広い紺色のトップス×ダメージデニムのカジュアルなスタイリングに、袖にフェザーがあしらわれた
グリッタージャケットでリュクスなムードをプラス。風にそよぐフェザーの素材感が、秋らしさを運んでくれる。

(日本語訳)
社交界の花、オリヴィア・パレルモを目撃。
襟ぐりの広い紺色の上着×傷を付けたジーパンの普段着の装いに、袖に羽があしらわれた
キラキラジャケットで豪華な雰囲気を加味。風にそよぐ羽の素材感が、秋らしさを運んでくれる。


無理矢理日本語に訳した言葉もなきにしもあらずですが、それでもそこまで違和感は感じられませんでしょ?
ファッションに限らず、『えっ、それってわざわざカタカナ語で言う必要あんの?日本語でよかろうもん!』と
思う事が増えた今日この頃。たぶん使ってる本人もよく意味を掴めないまま雰囲気で言ってるんだろうと思います。

このような言葉を使ってる人はかえって教養がないように見えます。
ギョーカイ用語に疎い者のひがみでしょうか。
04 | 2020/05 | 06
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
プロフィール

nonogu

Author:nonogu
永香農園
福岡県福津市上西郷地区で農業をしています。夫婦二人にパートさん3人、後継者候補のアルバイト男性一人に研修生一人。主な栽培品目はアスパラ、ネギ、ホウレンソウ、ニンニク、里芋、落花生。

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR