FC2ブログ

コミットするって?

2020.11.20 17:03|日々のこと
テレビやラジオ、雑誌などで頻繁に使われている『コミット』という英単語。
言葉の意味がわからないので、その文章の意味事態が掴めずにいたんです。
で、今さらですが意味を調べてみました。

【コミット】
① かかわり合うこと。関係すること。
② 約束すること。誓うこと。
③ データベースにおいて、トランザクション処理が成功し、完了すること。

3番目の意味として日常的に使う人はほとんどいないと思います。問題は1番目と2番目です。
CMでよく耳にする『結果にコミットする』とは、どういう意味でしょうか?

結果に関係するなのか、それとも結果を約束するなのか。結果”に”コミットするということはおそらく、
結果に関係するという意味で使っていると思われますが、”結果に関係する”とは日本語としてはおかしな文章です。
ヘンな上に品格が感じられません。品格が感じられないと言うことは即ち説得力に乏しいということです。

今日はあるコラムでこのような文章を見つけました。
お互いが家庭と家族にコミットしている」。これなどはお互いが家庭と家族に関わり合うとした方が
万人に理解されると思うのですが、わざわざ『コミット』使う意図は何なのでしょうかね。
現役の立派な日本語があるにもかかわらず、なぜ無理矢理外国語を引っ張ってくるのか理解に苦しみます。

このままいけば数年後には、”関わり合う”という言葉は死語になってしまうでしょう。
敬意や尊敬がリスペクトに、雪辱を期すがリベンジに、お菓子がスイーツに取って代わられたように・・・。
先日の日曜討論でも、コミットだのサスティナビリティーだの、アジェンダだの、意味が不明瞭な横文字を
使いたがる人達が多くて辟易しました。『祖国とは国語である』と言ったのは山本夏彦ですが、
国語を大切にしない民族は衰退に向かうと20年も前に警鐘を鳴らしています。
まさしく今の日本だと思います。

コメント

非公開コメント

11 | 2020/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

nonogu

Author:nonogu
永香農園
福岡県福津市上西郷地区で農業をしています。夫婦二人にパートさん3人、後継者候補のアルバイト男性一人に研修生一人。主な栽培品目はアスパラ、ネギ、ホウレンソウ、ニンニク、里芋、落花生。

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR